1
00:00:37,160 --> 00:00:38,860
ขอบคุณ

2
00:01:25,040 --> 00:01:26,540
ขอบคุณ

3
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
เอาล่ะ แก๊บบี้

4
00:02:57,750 --> 00:02:59,230
ปาร์ตี้มาแล้ว!

5
00:03:00,030 --> 00:03:01,590
โอ้พระเจ้า!

6
00:03:03,570 --> 00:03:08,310
มาเลย มาเลย มันเป็นคลื่นโคตรๆ
มาเร็ว. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ มา

7
00:03:08,310 --> 00:03:15,150
บน. มาเลยพระเจ้าของฉัน มาเร็ว. ฉันไม่
ต้องการ เอาล่ะ,

8
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
เจ้านายกับฉัน

9
00:03:21,400 --> 00:03:23,520
ฉันไม่ได้ประหลาดสักหน่อย!

10
00:03:23,940 --> 00:03:25,760
เอาล่ะไอ้เหี้ย เป็นยังไงบ้าง?

11
00:03:26,020 --> 00:03:27,680
คุณจะหันกลับมาฟู -

12
00:03:59,050 --> 00:04:01,050
ฉันไม่ต้องการใดๆ หยุดบอกว่าไม่กับฉัน

13
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
ฉันจะทำมัน.

14
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

15
00:04:05,350 --> 00:04:06,550
สาวร่วมเพศที่ดี

16
00:04:53,680 --> 00:04:55,240
เฮ้ คุณเริ่มจะอิจฉานิดหน่อยแล้ว

17
00:04:55,660 --> 00:04:57,660
ไม่ใช่คุณแล้วอิจฉานิดหน่อย

18
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
คุณกำลังทำอะไร?

19
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
เฮ้

20
00:05:00,960 --> 00:05:03,620
คุณ! เฮ้คุณ! เกิดอะไรขึ้นกับเรา? ไม่

21
00:05:03,880 --> 00:05:08,200
ได้โปรด. ฉันรักฉันภรรยากลางคืน ไม่คุณ
โคตรทำไม่ได้ ใช่แล้ว ฉันโคตรทำเลย

22
00:05:08,420 --> 00:05:11,740
ท้องถนนต้องการฉัน ถนนร่วมเพศ
ต้องการฉัน เหมืองของเมือง

23
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
เอาล่ะ.

24
00:07:01,450 --> 00:07:02,570
น้องรีน่า? ใช่.

25
00:07:03,890 --> 00:07:06,570
คุณรีน่า เชิญนั่งก่อน

26
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
ขอบคุณ.

27
00:07:10,270 --> 00:07:12,010
อืม ขอบใจนะที่ยอมมาพบฉัน

28
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
ยินดีที่ได้รู้จัก.

29
00:07:15,810 --> 00:07:19,290
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขอคุณสองสาม
คำถาม?

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
แน่นอน.

31
00:07:23,470 --> 00:07:25,490
คุณมีลูกไหม?

32
00:07:26,230 --> 00:07:27,370
ไม่ ไม่

33
00:07:28,530 --> 00:07:30,650
คุณมีบ้างไหม...

34
00:07:32,680 --> 00:07:33,820
เครื่องหมายที่โดดเด่น

35
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
ฉันไม่เข้าใจ.

36
00:07:37,080 --> 00:07:43,620
เครื่องหมายที่แตกต่างเอ่อไฝ
อะไรก็ได้ รอยสักอะไรก็ได้

37
00:07:43,620 --> 00:07:45,620
ความผิดปกติ? ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

38
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
สุดท้ายคุณสูบบุหรี่ไหม?

39
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
ไม่

40
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
วิเศษมาก

41
00:07:56,340 --> 00:08:00,660
สิ่งสำคัญคือเราจ้างคนที่ไม่มี
ใด ๆ...

42
00:08:03,440 --> 00:08:05,540
การเสพติด ฉันไม่มีการเสพติดใดๆ

43
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
ที่ยอดเยี่ยมมาก

44
00:08:14,020 --> 00:08:17,860
ทุกอย่างดูเหมือนถูกกฎหมายและเหนือสิ่งอื่นใด
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะเซ็นสัญญาที่นี่

45
00:09:00,010 --> 00:09:01,010
ใช่ไหมเจ้าหญิง?

46
00:09:08,770 --> 00:09:11,850
โอเค อืม... ใช่ ฉันขอโทษ

47
00:09:12,170 --> 00:09:13,790
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลมันเอง

48
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
คุณรีน่า.

49
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
สวัสดีตอนเช้า.

50
00:09:38,820 --> 00:09:40,480
เราบอกว่า 11 โมง

51
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
10.22น.

52
00:09:42,380 --> 00:09:45,140
ฉันโทรหาพวกเขาก่อนหน้านี้ แต่คุณรู้ไหม
ยิ่งฉันเริ่มต้นเร็วเท่าไร คุณต้องการน้อยลงเท่านั้น

53
00:09:45,240 --> 00:09:47,000
ใช่ แต่ 11 โมงหมายถึง 11 โมง

54
00:09:47,420 --> 00:09:48,720
ขออภัย ฉันจะไม่ทำมันอีก

55
00:09:49,260 --> 00:09:50,780
แล้วคุณขึ้นรถบัสล่ะ?

56
00:09:51,240 --> 00:09:54,160
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ไกลแค่ไหน
มาจากเมือง

57
00:09:54,480 --> 00:09:55,560
นั่นคือเหตุผลที่ฉันให้แผนที่แก่คุณ

58
00:09:56,760 --> 00:09:59,000
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร กรุณาติดตาม
ฉันตามฉันมา

59
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
กรุณายกมือขึ้น.

60
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
ฉันขอได้ไหม?

61
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
ใช่.

62
00:10:14,060 --> 00:10:16,380
กรุณาล้างกระเป๋าของคุณให้ว่างหน่อยได้ไหม?

63
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
ใช่แน่นอน

64
00:10:19,120 --> 00:10:20,980
ขอบคุณ

65
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
ดี.

66
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
ตกลง.

67
00:10:27,520 --> 00:10:30,120
เราไม่ใช้โทรศัพท์ในบ้าน

68
00:10:32,810 --> 00:10:34,230
คุณใส่ทุกอย่างกลับเข้าไปในของคุณ
กระเป๋า

69
00:10:40,070 --> 00:10:46,730
โปรไฟล์ของคุณทางออนไลน์ระบุว่าคุณเป็น
พร้อมที่จะดำเนินการไม่

70
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
- งานมาตรฐาน

71
00:10:49,630 --> 00:10:52,330
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด อย่าดูกังวลเลย

72
00:10:52,570 --> 00:10:54,750
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

73
00:10:55,190 --> 00:10:57,530
ฉันมีอย่างอื่นในใจ

74
00:11:00,730 --> 00:11:01,810
แต่ฉันสามารถปฏิเสธได้

75
00:11:02,360 --> 00:11:04,240
มันจะหมายถึงการสิ้นสุดของเรา
การทำงานร่วมกัน

76
00:11:05,620 --> 00:11:11,780
อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงการรักษาความลับของเรา
ก็ยังคงผูกพันอยู่

77
00:11:11,920 --> 00:11:15,260
ไม่ว่าคุณจะเลือกทำงานให้เราหรือ
ไม่.

78
00:11:21,380 --> 00:11:22,820
ฉันทำขิงให้คุณ

79
00:11:26,520 --> 00:11:29,500
แคทเธอรีน นี่มิสเรน่า

80
00:11:30,040 --> 00:11:31,840
หวังว่าเธอคง...

81
00:11:32,270 --> 00:11:33,410
ช่วยเราหน่อยเรื่องบ้าน..

82
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
สวัสดีตอนเช้า.

83
00:11:56,050 --> 00:11:58,950
ให้ฉันแสดงส่วนที่เหลือให้คุณดู

84
00:12:00,010 --> 00:12:02,070
ห้องนี้เป็นความภาคภูมิใจและความสุขของแคทเธอรีน

85
00:12:02,690 --> 00:12:04,290
เรามีร่มเงามากมายที่จะอยู่ที่นี่

86
00:12:05,350 --> 00:12:07,510
การเพิ่มเติมที่หายาก ส่วนใหญ่เป็นกรรมพันธุ์

87
00:12:08,250 --> 00:12:11,450
เราเคลื่อนตัวขึ้นเหนือตามแคทเธอรีน
พ่อผ่านไป

88
00:12:12,170 --> 00:12:14,210
มันกว้างขวางกว่าที่อื่นของเรามาก
บ้าน.

89
00:12:15,210 --> 00:12:16,650
ลอนดอนมีการเปลี่ยนแปลง

90
00:12:17,430 --> 00:12:18,570
คุณเคยไปลอนดอนไหม?

91
00:12:19,290 --> 00:12:20,290
ไม่

92
00:12:21,130 --> 00:12:22,270
คุณไม่พลาดมาก

93
00:12:30,570 --> 00:12:32,610
นี่คือลูกชายของฉัน

94
00:12:33,890 --> 00:12:39,950
สวัสดี ฉันชื่อโจนาธาน ฉันอายุ 10 ขวบและฉันชอบ
ภาพยนตร์ดิสนีย์และ... สวัสดี

95
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
ฉันชื่อแคทรีนา

96
00:12:45,030 --> 00:12:47,910
เรียกฉันว่าเรน่าก็ได้ สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

97
00:12:48,690 --> 00:12:49,690
ยินดีที่ได้รู้จัก.

98
00:12:53,230 --> 00:12:54,730
เราจะ? ใช่.

99
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
นี่คือห้องนอนของเรา

100
00:13:06,410 --> 00:13:08,910
แคทเธอรีนอยู่ในนั้นตอนนี้ ดังนั้น
เราจะไม่รบกวนเธอ

101
00:13:09,850 --> 00:13:12,950
จำเป็นอย่างยิ่งที่วัตถุทั้งหมดจะยังคงอยู่
สถานที่ของพวกเขา

102
00:13:13,370 --> 00:13:19,530
ภรรยาของฉันเกลียดมันเมื่อของหมด
สั่งแล้วเธอก็จะ เธอก็จะทำเท่านั้น

103
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
เอามันออกไปกับฉัน

104
00:13:21,650 --> 00:13:23,130
ฉันมากับคุณได้ไหม?

105
00:13:25,090 --> 00:13:28,070
ฉันแค่จะพารีน่าไปดูห้องใต้ดิน

106
00:14:02,540 --> 00:14:06,480
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณไม่กรีดร้อง
เพราะไม่มีเหตุให้ต้องกังวลจริงๆ

107
00:14:07,120 --> 00:14:10,060
เขาแค่ป่วยนิดหน่อย และเราจะไปกัน
ทำให้เขาดีขึ้น

108
00:14:11,860 --> 00:14:17,800
ฉันรับรองได้เลยว่าไม่มีใครเคยมีหรือเช่นกัน
จะได้รับอันตรายในบ้านหลังนี้

109
00:14:18,620 --> 00:14:21,660
คุณเรย์เนอร์ ดูสิ ฉันตรวจสอบสถานะแล้ว
ของวีซ่าของคุณ

110
00:14:23,020 --> 00:14:24,580
ฉันได้ทำการตรวจสอบประวัติคุณแล้ว

111
00:14:25,520 --> 00:14:28,620
ฉันเห็นว่าคุณลำบากมาก
เริ่มต้นที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

112
00:14:28,860 --> 00:14:30,620
ฉันหมายถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการย้ายของคุณ
สั่งซื้อ

113
00:14:31,040 --> 00:14:32,880
ที่กำลังดำเนินการผ่านสิ่งนี้
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

114
00:14:34,060 --> 00:14:38,660
แต่กับอดีตของคุณมันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
ง่ายสำหรับสาวๆจากมาซิโดเนีย

115
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
ฟัง.

116
00:14:42,780 --> 00:14:44,180
ฉันไม่ตัดสิน

117
00:14:46,940 --> 00:14:52,200
และฉันแน่ใจว่าคุณ... คุณมีไม่มาก
ของทางเลือกในการทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

118
00:14:54,520 --> 00:14:59,600
อยากให้ฉัน...พูดจากับ.
เพื่อนของฉันที่โฮมออฟฟิศเหรอ? ไม่

119
00:15:13,230 --> 00:15:17,250
จะไม่มีผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดจากภายนอก
ถูกนำเข้าไปในบ้าน สินค้าที่เรา

120
00:15:17,250 --> 00:15:20,890
ใช้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, ปลอดสารพิษ,
ปราศจากสารเคมี

121
00:15:21,170 --> 00:15:24,470
เราเป็นครัวเรือนที่มีขยะเป็นศูนย์

122
00:15:25,330 --> 00:15:26,870
เราให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

123
00:15:27,710 --> 00:15:29,710
กรุณาถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก

124
00:15:43,470 --> 00:15:47,290
และเมื่อคุณทำความสะอาดห้องใต้ดิน ได้โปรด
จำไว้ว่าอย่าไปสนใจอะไร

125
00:15:47,290 --> 00:15:49,510
ทอมมี่อาจพูดกับคุณในสภาวะ
ความเครียด

126
00:15:50,070 --> 00:15:56,590
และถ้าคุณรู้สึกว่าถูกคุกคาม ได้โปรด
อย่าลังเลที่จะใช้รายการเหล่านี้

127
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
ปิดระบบความปลอดภัยแล้ว

128
00:16:06,410 --> 00:16:08,130
ความปลอดภัยบน

129
00:16:09,190 --> 00:16:10,190
ดังนั้นการฉีดพ่น

130
00:16:12,010 --> 00:16:13,070
ค่อนข้างชัดเจนจริงๆ

131
00:16:13,630 --> 00:16:14,690
ระวังสายตาของคุณเอง

132
00:16:17,070 --> 00:16:18,070
ดูสิอย่ากลัวเลย

133
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
ฉันสัญญากับคุณ

134
00:16:22,290 --> 00:16:23,770
คุณจะไม่ได้รับอันตรายในบ้านหลังนี้

135
00:16:52,910 --> 00:16:54,290
เฮ้. คุณเป็นใคร?

136
00:16:56,670 --> 00:16:57,910
ฟัง. ฟัง.

137
00:16:58,170 --> 00:17:01,930
มาที่นี่และเลิกกับฉัน เอาล่ะ
ได้โปรด ได้โปรด ฉันรู้สึกไม่สบายเลย แค่

138
00:17:01,930 --> 00:17:04,349
ที่นี่และเลิกทำฉัน เฮ้ เฮ้! มีอะไรบ้าง
คุณหูหนวก?

139
00:17:05,550 --> 00:17:08,970
อย่าเมินเฉยฉันเลย มองมาที่ฉัน
รีบมาช่วยฉันก่อน

140
00:17:08,970 --> 00:17:10,630
พวกเขากลับมา แค่มาและเลิกกับฉัน

141
00:17:11,270 --> 00:17:12,209
ได้โปรดเร็วเข้า.

142
00:17:12,210 --> 00:17:13,970
ขณะที่พวกเขากำลังตื่นอยู่ ไม่ ไม่ ไม่!

143
00:17:15,530 --> 00:17:19,630
น้องรีน่า?

144
00:17:20,270 --> 00:17:23,069
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

145
00:17:24,190 --> 00:17:28,349
ใช่แล้ว ฉันลงไปที่นั่นเพื่อคุณเท่านั้น
รู้ไว้ซักผ้า.

146
00:17:29,050 --> 00:17:35,930
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูแหวกแนว
แต่เชื่อเถอะว่าเราจะไม่เก็บเขาไว้

147
00:17:35,930 --> 00:17:36,929
ที่นั่นเป็นเวลานาน

148
00:17:36,930 --> 00:17:39,690
ทอมมี่กำลังเผชิญกับการกบฏ
เฟส คุณเข้าใจไหม?

149
00:17:41,910 --> 00:17:44,250
ทุกที่น่ารักและสะอาดจริงๆ

150
00:17:44,630 --> 00:17:46,750
ขอบคุณ คุณทำได้น่ารักจริงๆ
งาน.

151
00:17:49,070 --> 00:17:50,870
ดังนั้นฉันคิดว่านั่นคือสำหรับวันนี้

152
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
ใช่? ใช่.

153
00:17:53,430 --> 00:17:55,550
ดี. ดี. ฉันจะพบคุณในวันพฤหัสบดี

154
00:17:58,430 --> 00:18:00,490
สองวันต่อสัปดาห์เหมือนในสัญญาเหรอ?

155
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
ใช่. ใช่?

156
00:18:02,510 --> 00:18:03,970
ใช่. วันพฤหัสบดี.

157
00:18:04,230 --> 00:18:05,790
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

158
00:18:20,080 --> 00:18:25,340
เพลงสามารถปรับปรุงความจำและลด
ความเครียดต่อสุขภาพจิตโดยรวมและ

159
00:18:25,340 --> 00:18:26,900
ปรับปรุงประสิทธิภาพของเด็กด้วย

160
00:18:27,160 --> 00:18:28,200
ก๊อก ก๊อก

161
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
มีใครอยู่บ้าง?

162
00:18:30,260 --> 00:18:31,260
ไอด้า.

163
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
ไอด้าใคร?

164
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
ไอด้าชอบเป็นเพื่อน

165
00:19:04,990 --> 00:19:06,310
ซันไชน์ทำพิซซ่า

166
00:19:11,830 --> 00:19:13,570
คุณต้องกินอะไรบางอย่างทอมมี่

167
00:19:13,870 --> 00:19:15,370
ดังนั้นคุณอาจจะกินสิ่งนี้ได้เช่นกัน

168
00:19:19,210 --> 00:19:20,490
นั่นไม่ค่อยดีนัก

169
00:19:24,190 --> 00:19:27,690
ฉันจะทำให้คุณเละเทะมากเมื่อฉัน
ออกไปจากที่นี่

170
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
เพียงแค่ดู

171
00:19:30,010 --> 00:19:31,950
ฉันจะร่วมเพศเชยคุณ

172
00:19:32,970 --> 00:19:36,330
ฉันสาบาน ฉันจะโคตรฉ้อโกง
กะโหลกศีรษะของคุณ

173
00:19:36,630 --> 00:19:40,130
แล้วฉันจะ...ตบคุณในนั้น
ดิ๊ก

174
00:20:05,800 --> 00:20:07,060
เขาชอบพิซซ่าหรือเปล่าแดน?

175
00:20:08,140 --> 00:20:09,780
ใช่. ใช่ เขารักมัน

176
00:20:22,880 --> 00:20:23,900
ฉันรักคุณแดน

177
00:20:27,940 --> 00:20:30,040
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

178
00:20:32,580 --> 00:20:34,660
อะไรวะเนี่ย คุณไฟฟ้าช็อตฉันเหรอ
เพื่อ?

179
00:20:37,770 --> 00:20:39,050
มันเป็นการป้องกันตัว ทอมมี่

180
00:20:44,330 --> 00:20:45,910
ตอนนี้เรากำลังดูหนังโป๊ด้วยกัน

181
00:20:48,170 --> 00:20:50,670
มาย้อนอดีตเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณกัน
เราจะ?

182
00:21:11,660 --> 00:21:14,840
นี่เป็นเรื่องตลกมาก ฉันได้รับมุมมองมากมาย
อันนี้คุณก็รู้

183
00:21:15,200 --> 00:21:17,740
บอกฉันว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณป่วยที่สุด
เคยเห็น.

184
00:21:19,720 --> 00:21:21,400
ดูนั่นสิ

185
00:21:22,720 --> 00:21:23,840
ไม่ ไม่

186
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
ใช่.

187
00:21:31,660 --> 00:21:33,520
วัยรุ่นแน่นอนเพื่อน มองมาที่ฉัน

188
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
ความเสียหายทางอาญา

189
00:21:37,640 --> 00:21:38,800
การขับรถภายใต้อิทธิพล

190
00:21:39,550 --> 00:21:41,110
นำไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของ

191
00:21:41,890 --> 00:21:43,270
อันตรายโดยประมาท

192
00:21:44,730 --> 00:21:46,330
และคุณคิดว่าทั้งหมดนี้ตลกไหม?

193
00:21:46,730 --> 00:21:47,910
ฉันพูดติดอ่างเหรอ?

194
00:21:48,990 --> 00:21:51,330
เอาน่า ค่อนข้างจะป่วยนะ อย่าแม้แต่
โกหก

195
00:21:51,670 --> 00:21:53,790
ใช่คุณพูดถูก ใช่ มันป่วย

196
00:21:54,090 --> 00:21:56,070
ฉันควรจะเป็นดาราหนังร่วมเพศ

197
00:21:58,450 --> 00:22:00,210
นี่ไม่ใช่หนัง ทอมมี่

198
00:22:00,570 --> 00:22:02,810
นี่คือชีวิตจริง

199
00:22:04,930 --> 00:22:06,210
รู้ไหม...

200
00:22:06,730 --> 00:22:13,670
เกิดอุบัติเหตุมากกว่า 3,551 ครั้งในแต่ละปี
เนื่องจาก

201
00:22:13,670 --> 00:22:17,410
ถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเมาแล้วขับใน
สหราชอาณาจักรเพียงอย่างเดียว

202
00:22:17,670 --> 00:22:20,430
ว้าวผู้ชาย คุณเป็นคนเก่งคนหนึ่งจริงๆ
ไอ้สารเลว

203
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
ดูต่อไป.

204
00:22:24,490 --> 00:22:31,430
และโปรดอย่าใช้คำว่า M
น่าตกใจ มีผู้เสียชีวิต 1 ใน 20 คน

205
00:22:31,430 --> 00:22:33,130
มีสาเหตุมาจากการเมาแล้วขับ

206
00:22:34,810 --> 00:22:35,930
ดังนั้นจงอยู่อย่างปลอดภัย

207
00:22:43,150 --> 00:22:48,890
บทที่สอง เมื่อคุณรู้สึกโกรธหรือ
ความก้าวร้าวที่เพิ่มขึ้นใช้เวลาสักครู่เพื่อหยุดชั่วคราว

208
00:22:48,890 --> 00:22:53,890
ก่อนจะหายใจเข้าลึกๆ สักสองสามทีหรือ
การนับถึงสิบสามารถช่วยให้คุณฟื้นคืนได้

209
00:22:53,890 --> 00:22:58,890
ควบคุมและป้องกันการหุนหันพลันแล่น
การฝึกปฏิกิริยาเชิงรุก

210
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
การสื่อสาร

211
00:23:27,250 --> 00:23:29,990
เจ้าหญิง คุณจะลงมากับฉันไหม
เห็นเขาไหม?

212
00:23:31,770 --> 00:23:33,550
การบรรยายครั้งแรกของเราผ่านไปได้ด้วยดี

213
00:23:34,750 --> 00:23:39,550
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาจะได้ประโยชน์จากการได้เห็น
คนอื่นที่ไม่ใช่เพียงแค่ตัวฉันเอง

214
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
มันจะทำให้คุณดี.

215
00:23:45,210 --> 00:23:46,290
ฉันสัญญา.

216
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
ทอมมี่?

217
00:24:18,680 --> 00:24:19,680
ทอมมี่?

218
00:24:22,040 --> 00:24:23,800
ทอมมี่ เกิดอะไรขึ้นกับห้องน้ำของคุณ?

219
00:24:25,160 --> 00:24:26,540
คุณทำอะไรลงไปทอมมี่?

220
00:24:34,600 --> 00:24:37,060
แคทเธอรีน ขึ้นไปชั้นบนหน่อยสิ!

221
00:24:38,620 --> 00:24:40,220
ฟรานเซสขึ้นไปชั้นบน!

222
00:24:50,960 --> 00:24:52,200
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

223
00:24:52,440 --> 00:24:54,520
นั่นเป็นความผิดของฉัน นั่นเร็วเกินไป

224
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
ฉันขออาบน้ำให้คุณได้ไหม?

225
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
ฉันสัญญา.

226
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

227
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
ใช่แสงแดดไหม?

228
00:25:36,640 --> 00:25:39,480
มันไม่สำคัญ ไม่ มันไม่สำคัญ
เอาล่ะคุณจะพูดอะไร?

229
00:25:40,520 --> 00:25:43,440
คุณคิดว่าชาร์ลีจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
เขียนการ์ตูนของเขาเหรอ?

230
00:25:47,480 --> 00:25:49,220
ฉันคิดว่าเขาจะโอเคกับเรื่องนั้น

231
00:25:49,980 --> 00:25:53,140
แต่อย่าเพิ่งบอกแม่นะ โอเคไหม?

232
00:25:54,120 --> 00:25:55,340
มันจะเป็นความลับเล็กๆของเรา

233
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
ขอบคุณ

234
00:26:06,920 --> 00:26:07,819
โอ้สุดยอดเลย

235
00:26:07,820 --> 00:26:09,720
คุณกำลังย้ายมาอยู่กับฉันนะ ไอ้เด็กโง่

236
00:26:10,100 --> 00:26:11,320
คุณมีทุกอย่างอยู่ในนั้นแล้วเหรอ?

237
00:26:11,900 --> 00:26:14,840
ชุดนอน แปรงสีฟัน น้ำมันหล่อลื่น?

238
00:26:15,060 --> 00:26:16,920
ฉันไม่เห็นคุณค่าที่คุณละเมิด
ภรรยาของฉัน

239
00:26:17,320 --> 00:26:18,860
ละเมิด? คุณบ้าหรือเปล่า?

240
00:26:19,240 --> 00:26:20,340
คุณเป็นหนี้คำขอโทษของเธอ

241
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
ฉันมีเพศสัมพันธ์?

242
00:26:21,800 --> 00:26:25,460
คุณสองคนควรจะขอโทษฉัน ฉัน
เหยื่อนองเลือดที่นี่

243
00:26:25,740 --> 00:26:27,140
นั่นคือปัญหาของคนรุ่นคุณ

244
00:26:28,020 --> 00:26:31,200
คุณมักจะมุ่งหน้าเข้าหาเสมอ
เหยื่อบางประเภท

245
00:26:31,460 --> 00:26:35,920
ฉันจะกำจัดคุณให้สิ้นซาก
อย่างที่สอง ฉันจะออกไปจากที่นี่! ฉันสาบาน!

246
00:26:36,490 --> 00:26:38,090
ตายไปแล้วไอ้สารเลว!

247
00:26:39,330 --> 00:26:43,510
ฉันจะฉีกกระโหลกของคุณออกเลย
ฉันกำลังจะแย่งชิงของคุณ

248
00:26:43,510 --> 00:26:48,370
กะโหลกภรรยาและทำให้ลูกชายของคุณร่วมเพศ
ดูมัน เจ้าตัวเล็กน่าเกลียดน่าเกลียด

249
00:26:48,370 --> 00:26:54,070
ลูกชาย โคตรไร้สาระ ฉันจะไปคว้า
ขี้เหร่ของภรรยาของคุณ

250
00:26:54,070 --> 00:26:57,930
กำลังจะสับหัวเธอออกไปแล้ว
เชือดเธอออกเป็นชิ้น ๆ และร่วมเพศ

251
00:26:57,930 --> 00:27:01,030
ให้อาหารเธอกับคุณสิ ไอ้สารเลว
หี!

252
00:27:01,310 --> 00:27:04,790
ฉันเกลียดทุกคนจริงๆ... โอ๊ะ!

253
00:27:06,040 --> 00:27:07,040
โอ้ย อะไรวะ?

254
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
อะไรวะ?

255
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
ทุกอย่างโอเคไหม?

256
00:27:59,270 --> 00:28:00,330
ทุกอย่างเรียบร้อยดี แสงอาทิตย์

257
00:28:02,410 --> 00:28:03,830
ไม่มีอะไรให้คุณกังวล

258
00:28:05,810 --> 00:28:08,870
ฉันเรียนพีชคณิตและภูมิศาสตร์เสร็จแล้ว

259
00:28:10,210 --> 00:28:12,150
คุณคิดว่าฉันจะเล่นกับทอมมี่ได้ไหม?

260
00:28:13,910 --> 00:28:14,910
อย่างแน่นอน.

261
00:28:15,210 --> 00:28:16,770
เราไม่จำเป็นต้องเล่น

262
00:28:19,210 --> 00:28:21,130
บางทีเราอาจจะได้ดูหนังกับเขา

263
00:28:24,590 --> 00:28:26,010
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

264
00:28:27,530 --> 00:28:28,870
แต่อาจจะยังไม่ใช่ตอนนี้

265
00:28:33,950 --> 00:28:35,910
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่าพ่อ?

266
00:29:19,050 --> 00:29:20,050
ดูซิว่าใครกลับมา..

267
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
ฉันเข้าใจแล้ว

268
00:29:23,550 --> 00:29:24,730
ทำสิ่งที่คุณทำต่อไป

269
00:29:25,610 --> 00:29:28,830
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีปัญหาในการทำงาน
ในกวนตานาโมร่วมเพศ

270
00:29:30,150 --> 00:29:31,310
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

271
00:29:31,610 --> 00:29:33,190
ไอ้รู้ว่าคุณเป็นชาวต่างชาติ

272
00:29:33,950 --> 00:29:36,150
แค่มองดูคุณก็สามารถบอกได้
หน้าน่าเกลียด

273
00:29:36,830 --> 00:29:38,490
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

274
00:29:39,030 --> 00:29:41,050
กลับประเทศของเจ้าซะ เจ้าปลิง

275
00:29:41,670 --> 00:29:42,890
ชิ้นส่วนอึ

276
00:29:51,720 --> 00:29:55,640
คุณเรน่า ทอมมี่ไม่พอใจหรือเปล่า
คุณ?

277
00:29:59,900 --> 00:30:01,980
ใจฉันแตกสลายเมื่อต้องมีวินัย
คุณ.

278
00:30:02,780 --> 00:30:04,140
แต่คุณไม่ให้ฉันเลือก

279
00:30:04,840 --> 00:30:07,700
พฤติกรรมของคุณนั้นสมบูรณ์
ยอมรับไม่ได้

280
00:30:08,460 --> 00:30:11,420
เราปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพในเรื่องนี้
บ้าน.

281
00:30:12,160 --> 00:30:15,020
ตอนนี้คุณเป็นหนี้คุณเรน่า คำขอโทษ

282
00:30:15,460 --> 00:30:17,700
คุณมันไอ้สารเลวเลวทราม

283
00:30:18,460 --> 00:30:21,080
ฉันเสียใจ. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเสียใจ. ตกลง.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

284
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
ไม่ใช่สำหรับฉัน

285
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
ดี?

286
00:30:33,430 --> 00:30:34,930
ฉันจะไม่ทำมันอีก

287
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
ที่นั่น.

288
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
ดู?

289
00:30:40,110 --> 00:30:41,510
ไม่ยากเลยใช่ไหม?

290
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

291
00:30:43,890 --> 00:30:45,730
ค่ะ คุณเรน่า ขอบคุณมาก.

292
00:30:52,330 --> 00:30:53,590
ฉันเอายาแก้ปวดมาให้คุณ

293
00:30:54,010 --> 00:30:57,590
และแสงแดดก็เตรียมไว้นิดหน่อย
แปลกใจสำหรับคุณ

294
00:31:00,330 --> 00:31:01,330
ทอมมี่.

295
00:31:03,650 --> 00:31:05,690
พวกเขาไม่ใช่คนโรคจิต

296
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
ถ้าคุณทำ.

297
00:31:31,930 --> 00:31:32,930
โอ้ภาพยนตร์

298
00:31:33,090 --> 00:31:34,090
สุดยอด.

299
00:31:34,410 --> 00:31:35,430
เราจะดูอะไร?

300
00:31:35,970 --> 00:31:37,590
ฉันขี้รดเตียงตอนฉันอายุสี่ขวบ

301
00:31:37,870 --> 00:31:39,430
บางสิ่งบางอย่างรุ่งโรจน์มากขึ้น

302
00:31:40,030 --> 00:31:41,950
ปืนของนาวาโรเน

303
00:31:42,650 --> 00:31:43,650
สงครามคลาสสิก

304
00:31:44,090 --> 00:31:47,430
เรื่องราวของความกล้าหาญและมิตรภาพที่ต่อต้าน
อัตราต่อรองทั้งหมด

305
00:31:51,150 --> 00:31:53,250
จริงๆ แล้วคุณรังเกียจไหมถ้าเราจะดู
อย่างอื่นเหรอ?

306
00:31:54,150 --> 00:31:55,190
นั่นจะเป็นอย่างไร?

307
00:31:56,490 --> 00:31:57,490
เคฟอาจจะ?

308
00:31:58,430 --> 00:32:00,110
มันเป็นหนังเรื่องโปรดของชาร์ลี

309
00:32:02,190 --> 00:32:04,030
วันนี้คุณเป็นโปรแกรมเมอร์แล้ว ซันไชน์

310
00:32:04,850 --> 00:32:06,570
ฉันคิดว่านั่นเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยม

311
00:32:52,140 --> 00:32:53,140
มานั่ง..

312
00:33:05,360 --> 00:33:08,260
ทำได้ดีมากแคสเปอร์ ที่น่าตื่นเต้นที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

313
00:33:09,180 --> 00:33:10,180
ยอดเยี่ยม.

314
00:33:11,000 --> 00:33:12,240
น่าตื่นเต้นตลอดชีวิตนะหนุ่มๆ

315
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว

316
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
พาฉันลงไป

317
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
หยุดชั่วคราว.

318
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
คุณชอบมันไหม?

319
00:33:40,550 --> 00:33:42,930
ราวกับว่าฉันไม่ได้มีชีวิตที่หดหู่เพียงพอ
ในคุกใต้ดิน

320
00:33:43,750 --> 00:33:44,930
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

321
00:33:58,350 --> 00:34:00,170
จากภาพยนตร์ทั้งหมดที่เขาสามารถเลือกได้

322
00:34:04,170 --> 00:34:06,630
ใช่ มันทำให้ฉันนึกถึงเขาเสมอ

323
00:34:08,270 --> 00:34:09,270
ฉันรู้.

324
00:34:11,909 --> 00:34:13,110
ฉันขอโทษ.

325
00:34:17,170 --> 00:34:19,570
เมื่อคืนฉันฝันถึงเขาอีกแล้ว

326
00:34:23,090 --> 00:34:25,630
เขากำลังเดินผ่านประตูขึ้นไป
ถนนรถแล่น

327
00:34:34,350 --> 00:34:35,350
มีความสุข.

328
00:35:04,140 --> 00:35:06,700
โคเคนนั้นมีพลังและอันตราย
ยา

329
00:35:06,980 --> 00:35:12,920
อาจให้ความรู้สึกอิ่มเอมใจสั้นๆ
แต่ผลที่ตามมากลับรุนแรงเสียหาย

330
00:35:12,920 --> 00:35:15,720
สุขภาพ ครอบครัวที่แตกสลาย และความสูญเสีย
ฟิวเจอร์ส

331
00:35:16,120 --> 00:35:19,340
มันโจมตีร่างกายและทำให้จิตใจขุ่นมัว

332
00:35:19,760 --> 00:35:24,760
จงฉลาด อยู่ห่างจากโคเคนและ
ยึดมั่นในทางเลือกที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพ

333
00:35:29,100 --> 00:35:30,400
บทเรียนหมายเลขสี่

334
00:35:32,330 --> 00:35:34,290
อย่าปล่อยให้ความกลัวครอบงำ

335
00:35:36,870 --> 00:35:39,510
ความกลัวมักนำมาซึ่งการทำลายล้างตนเองเสมอ

336
00:35:41,430 --> 00:35:42,970
ปลดปล่อยความกลัว.

337
00:35:44,930 --> 00:35:48,470
ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณเต็มไปหมด
ด้วยความรักและความไว้วางใจ

338
00:35:50,070 --> 00:35:51,410
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

339
00:35:52,430 --> 00:35:53,630
คุณปลอดภัยแล้ว

340
00:35:55,110 --> 00:35:58,070
เปิดใจของคุณและเชิญความก้าวหน้า

341
00:35:59,470 --> 00:36:05,450
ความก้าวหน้าเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการเปลี่ยนแปลง
และผู้ที่ไม่สามารถเปลี่ยนใจได้

342
00:36:05,450 --> 00:36:07,210
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

343
00:36:07,570 --> 00:36:14,550
เคล็ดลับของการเปลี่ยนแปลงคือการมุ่งเน้นทั้งหมด
พลังงานของคุณไม่ได้อยู่ที่การต่อสู้แบบเก่า แต่

344
00:36:14,550 --> 00:36:15,810
ในการสร้างสิ่งใหม่

345
00:36:18,470 --> 00:36:21,410
ฉันอยากจะขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำไป
ถึงคุณ

346
00:36:22,950 --> 00:36:25,230
ฉันไม่ได้ประพฤติตนอย่างที่ควรจะเป็น
มี

347
00:36:25,930 --> 00:36:27,370
และสำหรับสิ่งนั้น...

348
00:36:27,660 --> 00:36:31,100
ฉันอยากจะขอโทษและบอกว่าขอโทษ

349
00:36:33,840 --> 00:36:38,940
ฉันละอายใจตัวเองมากและฉันจะทำ
ไม่...

350
00:36:38,940 --> 00:36:45,480
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำมันอีก

351
00:36:48,420 --> 00:36:50,980
ฉันหวังว่าคุณจะพบมันในหัวใจของคุณ
ยกโทษให้ฉัน

352
00:37:01,840 --> 00:37:03,940
คุณไม่ควรที่จะฉี่ใส่
ผู้คนคุณก็รู้

353
00:37:09,760 --> 00:37:11,000
ใช่ ทอมมี่ ฉันรู้

354
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
ยอมรับคำขอโทษแล้ว

355
00:37:17,920 --> 00:37:19,580
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก ทอมมี่

356
00:37:22,980 --> 00:37:24,860
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราทุกคนนะรู้ไหม

357
00:37:25,980 --> 00:37:29,040
แต่ตอนนี้ฉันหวังมากขึ้นว่าคุณ...

358
00:37:30,340 --> 00:37:32,620
เห็นคุณค่าสิ่งที่เรากำลังพยายามทำ
สำหรับคุณ

359
00:37:36,160 --> 00:37:38,340
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์! อะไรตอนนี้?

360
00:37:57,390 --> 00:37:59,690
คุณไม่เหล่ระหว่างดูหนังเหรอ?

361
00:37:59,950 --> 00:38:01,810
ไม่ ฉันมองเห็นได้ชัดเจน

362
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
ตามใจฉัน

363
00:38:07,750 --> 00:38:08,750
อะไรก็ตาม.

364
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
มันก็เหมือนกัน

365
00:38:24,970 --> 00:38:25,970
เพศสัมพันธ์ฉัน!

366
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
นี่มัน HD ชัดๆ

367
00:38:29,010 --> 00:38:30,010
ราวกับว่า.

368
00:38:30,910 --> 00:38:32,590
ฉันมองเห็นทุกอย่างได้ดีขึ้น

369
00:38:33,270 --> 00:38:34,370
ฉันดีใจ.

370
00:38:37,230 --> 00:38:39,990
ฉัน... ...ปกปิด

371
00:39:16,819 --> 00:39:19,200
ประเด็นของคุณคืออะไร? เช่นฉันไม่เข้าใจมัน

372
00:39:24,060 --> 00:39:25,300
ขอถามท่านทั้งสองหน่อยครับ

373
00:39:26,160 --> 00:39:29,660
คุณคิดว่าเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของฉันเป็นอย่างไร
จะทำเมื่อเธอรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ

374
00:39:29,660 --> 00:39:30,660
เช็คอินกับเธอเหรอ?

375
00:39:31,210 --> 00:39:33,110
พวกเขาจะเริ่มตามหาฉัน
คุณรู้ไหม

376
00:39:33,410 --> 00:39:37,910
ทอมมี่ คุณคิดว่าฉันไม่ได้วิ่งจริงๆเหรอ
ตรวจสอบประวัติคุณเหรอ?

377
00:39:38,170 --> 00:39:39,190
มันหมายความว่าไง?

378
00:39:39,430 --> 00:39:40,730
ไม่มีการคุมประพฤติ เจ้าหน้าที่

379
00:39:42,030 --> 00:39:44,630
คุณได้จัดการเพื่อหนีไปกับทุกสิ่งของคุณ
การเล่นตลก

380
00:39:45,190 --> 00:39:46,710
มันค่อนข้างน่าประทับใจจริงๆ

381
00:39:47,450 --> 00:39:51,650
วิธีที่คุณจัดการให้ล่องลอยอย่างไร้จุดหมาย
ตลอดชีวิตของคุณอย่างสมบูรณ์

382
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
ไม่มีใครสังเกตเห็น

383
00:40:22,350 --> 00:40:24,810
ตอนนี้น่าจะนานพอแล้วที่คุณ
สามารถใช้ห้องน้ำได้

384
00:40:24,810 --> 00:40:40,010
อันดับแรก

385
00:40:40,010 --> 00:40:50,650
สิ่ง

386
00:40:50,650 --> 00:40:51,650
ก่อน

387
00:40:53,339 --> 00:40:54,339
พูดเพื่อสิ่งนั้น

388
00:40:54,840 --> 00:40:55,880
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

389
00:40:56,120 --> 00:40:58,940
คุณลองฟังมันสักพัก
ดูว่าสีแดงของคุณจะไม่ระเบิดหรือไม่

390
00:41:00,120 --> 00:41:01,420
เสียงทั่วไปของธรรมชาติ

391
00:41:01,680 --> 00:41:03,940
คิดว่าคุณอาจจะพบชิ้นส่วน

392
00:41:04,520 --> 00:41:06,020
ฉันนำเสื้อผ้ามาให้คุณ

393
00:41:08,060 --> 00:41:11,740
และนี่เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกแย่มาก
เบื่อ

394
00:41:13,300 --> 00:41:14,300
ฉันไม่อ่าน

395
00:41:17,600 --> 00:41:21,140
โดยปกติแล้วจะอ่านได้ภายในอายุ 16 ปี
-แก่แล้ว ฉันก็เลยไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

396
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
ยากสำหรับคุณ

397
00:41:22,690 --> 00:41:25,750
มันคงไม่ยากมากสำหรับ
ฉัน ฉันไม่ได้ปลอมเลย

398
00:41:26,650 --> 00:41:27,850
ใครอ่านหนังสือบ้าง?

399
00:41:41,230 --> 00:41:42,230
มันเกี่ยวกับอะไร?

400
00:41:42,590 --> 00:41:43,730
ผู้ชายบางคนมีรอยสักเหรอ?

401
00:41:46,110 --> 00:41:47,150
ใช่เหมือนคุณ

402
00:42:15,150 --> 00:42:16,930
ช่วยคุณ. อา พัสดุสำหรับคุณ

403
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
ลายเซ็นของคุณ

404
00:42:23,410 --> 00:42:24,410
ที่นี่.

405
00:42:31,630 --> 00:42:32,630
มีมัน

406
00:42:33,750 --> 00:42:34,750
ฉันควรจะปิดประตู

407
00:42:35,590 --> 00:42:36,590
ลาก่อน.

408
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
ขอให้เป็นวันที่ดี.

409
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
ขอบคุณ

410
00:42:46,990 --> 00:42:47,990
เด็กดี ทอมมี่

411
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
เด็กดี.

412
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
แสงอาทิตย์.

413
00:42:55,130 --> 00:42:58,090
คุณต้องไม่เปิดประตู

414
00:42:58,670 --> 00:43:01,270
ฉันแค่พยายาม... ไม่เป็นไร
ไม่เคย

415
00:43:29,670 --> 00:43:33,230
ฉันเจอของพวกนี้อยู่ในกระเป๋าของโจนาธาน
ตะกร้าซักผ้า

416
00:43:36,270 --> 00:43:38,090
ฉันคิดว่าฉันได้เคลียร์ทุกอย่างออกไปแล้ว

417
00:43:40,570 --> 00:43:41,570
ฉันขอโทษ.

418
00:43:45,750 --> 00:43:47,310
คุณกำลังอ่านการ์ตูนของชาร์ลีหรือเปล่า?

419
00:43:47,670 --> 00:43:48,670
ใช่.

420
00:43:49,190 --> 00:43:51,170
คุณควรจะทิ้งพวกเขาไป
ชั้นล่าง

421
00:43:52,170 --> 00:43:54,030
มันตั้งใจจะเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

422
00:43:54,630 --> 00:43:55,890
มันก็แค่แสตมป์การ์ตูน

423
00:44:02,670 --> 00:44:04,230
คุณต้องการอะไร?

424
00:44:06,570 --> 00:44:10,310
ฉันแค่อยากจะดูว่าทุกอย่างเป็นหรือไม่
โอเค

425
00:44:11,130 --> 00:44:15,910
คุณรู้ไหมว่าคุณ... รู้สึกเครียด
ออก?

426
00:44:16,470 --> 00:44:18,250
ไม่ ไม่จริงๆ

427
00:44:18,770 --> 00:44:23,110
เลขที่? แล้วคุณเริ่มสูบบุหรี่ที่ไหน
พวกเขาเหรอ?

428
00:44:25,710 --> 00:44:28,830
พ่อครับ ผม... ผมเพิ่งพบพวกเขา

429
00:44:29,110 --> 00:44:31,730
คุณก็เลยแบกมันไป
รอบๆ ใช่ไหม?

430
00:44:34,630 --> 00:44:36,250
ใช่. แล้วทำไมคุณถึงอารมณ์เสียล่ะ?

431
00:44:37,250 --> 00:44:43,010
เพราะผม... ผมก็สูบเหมือนกัน แต่ผม
จะไม่ทำมันอีก

432
00:44:44,710 --> 00:44:46,110
ฉันขอแบ่งปันบางอย่างกับคุณได้ไหม?

433
00:44:46,690 --> 00:44:50,230
ตอนที่ฉันอายุน้อยกว่านิดหน่อย
คุณ ฉันลองบุหรี่แล้ว

434
00:44:51,850 --> 00:44:56,010
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือคุณ
ไม่ชอบมัน

435
00:44:56,470 --> 00:44:58,970
และคุณจะไม่ทำมันอีก

436
00:44:59,430 --> 00:45:00,430
ใช่มั้ย?

437
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
ยังไม่เสร็จ

438
00:45:14,150 --> 00:45:16,590
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร ซันไชน์?

439
00:45:18,330 --> 00:45:21,410
คุณมองตาพ่อและคุณ
โกหกเขา

440
00:45:22,890 --> 00:45:24,710
ไม่มีการลงโทษสำหรับความจริง

441
00:45:27,950 --> 00:45:31,030
แต่ในตอนแรกไม่มีความจริงที่นี่

442
00:45:40,700 --> 00:45:45,340
การลงโทษ ไม่ ฉันไม่ทำ

443
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
โจนาธาน?

444
00:47:20,330 --> 00:47:21,330
คุณสบายดีไหม?

445
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
ฉันขอแท่งได้ไหม

446
00:47:28,030 --> 00:47:29,070
ฉันไม่สูบบุหรี่

447
00:47:30,190 --> 00:47:31,930
ฉันมักจะสูบบุหรี่เมื่อฉันเห็นมัน

448
00:47:33,770 --> 00:47:34,770
ฟัง.

449
00:47:35,830 --> 00:47:37,330
ตอนนี้ฉันจริงจังแล้ว โอเค?

450
00:47:40,030 --> 00:47:41,510
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

451
00:47:43,370 --> 00:47:45,050
คุณก็ระยำพอๆ กับฉันเลย

452
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้

453
00:47:49,070 --> 00:47:50,790
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นคนงี่เง่าขนาดนั้น

454
00:47:51,870 --> 00:47:54,210
คริสบอกให้ผมให้คุณเพิ่มอีกหน่อย
กระดาษชำระ

455
00:47:55,910 --> 00:47:57,050
เตือนฉันก่อนที่ฉันจะไป

456
00:47:59,570 --> 00:48:00,730
แล้วหมากฝรั่งล่ะ?

457
00:48:06,790 --> 00:48:07,790
ตำนาน.

458
00:48:10,150 --> 00:48:13,210
เฮ้ ที่นี่คือที่ไหน?

459
00:48:15,350 --> 00:48:17,450
ฉันไม่ได้ขอที่อยู่เพียงแค่
ไม่มากก็น้อย

460
00:48:18,730 --> 00:48:20,530
อย่าเขียนทับเพื่อให้รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

461
00:48:20,530 --> 00:48:35,410
พ่อ

462
00:48:35,410 --> 00:48:44,090
สามารถ

463
00:48:44,090 --> 00:48:47,690
ฉันมีความช่วยเหลือบางอย่าง

464
00:48:48,920 --> 00:48:49,940
ยังไม่หมดนะตะวัน

465
00:48:50,740 --> 00:48:52,140
ฉันต้องช่วยทอมมี่ก่อน

466
00:49:20,500 --> 00:49:21,500
ตอนบ่าย.

467
00:49:22,300 --> 00:49:23,300
ช่วงบ่ายคุณตำรวจ

468
00:49:25,640 --> 00:49:26,760
ฉันขอโทษคุณ?

469
00:49:27,220 --> 00:49:28,560
หยุดร่วมเพศรอบ

470
00:49:29,420 --> 00:49:30,940
คุณไม่ได้พยายามซ่อนมันด้วยซ้ำ

471
00:49:31,940 --> 00:49:34,780
คุณจะมีกลิ่นทองแดงมากกว่านี้ถ้า
คุณอ่านฉันถูกแล้ว

472
00:49:35,900 --> 00:49:39,620
คุณเบื่อที่จะให้คนอื่นเร่งความเร็วหรือไม่
ตั๋วและตัดสินใจที่จะเริ่มทรมาน

473
00:49:39,620 --> 00:49:40,519
พวกเขาเหรอ?

474
00:49:40,520 --> 00:49:43,900
การทรมานผู้คนฟังดูค่อนข้างกล้าหาญ
มาจากคนที่มีแผ่นเสียงเหมือน

475
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
ของคุณ คุณจะไม่พูดเหรอ?

476
00:49:45,200 --> 00:49:47,660
ฉันไม่เคยจับเด็กสุ่มออกไปเลย
ถนน

477
00:49:48,180 --> 00:49:49,480
มัดพวกมันไว้ในห้องใต้ดิน

478
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
และทำร้ายพวกเขา

479
00:49:51,820 --> 00:49:53,420
อย่าให้ฉันอยู่ในหมวดหมู่ของคุณ

480
00:49:57,100 --> 00:49:58,140
ฉันขอขอบคุณที่

481
00:49:59,140 --> 00:50:00,160
ระดับกับฉันสักครู่

482
00:50:00,700 --> 00:50:05,840
โปรด. ถ้าคุณปล่อยฉันไปตอนนี้ ฉันสัญญา
ลงไปฉันจะไม่บอกอะไรใครเลย

483
00:50:06,300 --> 00:50:07,400
ฉันไม่ใช่ลูกสนิช

484
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

485
00:50:08,780 --> 00:50:12,300
ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพังแล้วเดินจากไปและ
ลืมเรื่องนี้ที่เคยเกิดขึ้น

486
00:50:13,160 --> 00:50:14,160
โปรด.

487
00:50:14,360 --> 00:50:16,160
ฉันสาบาน ฉันไม่ได้ล้อเล่น

488
00:50:16,500 --> 00:50:18,860
ฉันพ่อแม่ฉันครอบครัวฉันเพื่อน

489
00:50:19,290 --> 00:50:23,350
พวกเขาทั้งหมดคงกำลังจะตายด้วยความกังวล และ
พวกมันจะมาทุกตารางนิ้วเพื่อ

490
00:50:23,350 --> 00:50:24,308
หาฉัน

491
00:50:24,310 --> 00:50:25,450
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

492
00:50:25,650 --> 00:50:29,510
ไม่มันไม่ใช่ ฉันกำลังเปลี่ยนโคตรๆ
ชั้นใต้ดิน ทุกอย่างจะไม่เป็น

493
00:50:29,510 --> 00:50:31,230
ก็ได้ คริสโตเฟอร์ ไอ้หัวเน่า

494
00:50:32,410 --> 00:50:36,710
พักผ่อนเถอะทอมมี่ เรามีเวลามากในการ
เริ่มชอบกัน

495
00:50:43,730 --> 00:50:45,250
คุณทั้งคู่ไม่อยู่ในหัว

496
00:50:49,980 --> 00:50:51,040
เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

497
00:50:51,780 --> 00:50:53,000
ใครคือเพื่อนตัวน้อยที่นี่?

498
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
โย่ พูด..

499
00:50:55,460 --> 00:50:56,460
คุณไม่เป็นไรนะลูกชาย?

500
00:50:57,480 --> 00:50:58,700
ใช่. หายไปนิดหน่อยเหรอ?

501
00:50:59,040 --> 00:50:59,859
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

502
00:50:59,860 --> 00:51:00,960
คุณดูเหมือนตัวสั่นเลย

503
00:51:02,540 --> 00:51:04,760
ใช่ช่วยเราด้วย ให้เราได้ไหม
เวลา?

504
00:51:05,900 --> 00:51:07,840
อะไร ให้เวลาเรานะลูกชาย

505
00:51:09,620 --> 00:51:11,700
เอาโทรศัพท์บ้าๆ ของคุณออกมาแล้วปล่อยฉันนะ
ดูสิ

506
00:51:14,280 --> 00:51:18,280
เอาโทรศัพท์บ้าๆ ของคุณออกมาแล้วปล่อยฉันนะ
ดูโคตรๆ ฉันกำลังรีบ.

507
00:51:18,560 --> 00:51:21,820
คุณดูไม่เหมือนคุณกำลังร่วมเพศเลย
รีบ. คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังร่วมเพศใคร

508
00:51:21,820 --> 00:51:22,820
คุยกับเหรอ?

509
00:51:24,460 --> 00:51:25,740
เอามือร่วมเพศของคุณออกไป

510
00:51:26,000 --> 00:51:28,560
วางมือร่วมเพศของคุณไว้ตรงนั้น
นี่ จับมือไอ้เวรนั่นไว้

511
00:51:29,040 --> 00:51:30,360
ไม่มีทางร่วมเพศ

512
00:51:32,020 --> 00:51:34,120
คุณต้องล้อเล่นนะเพื่อน

513
00:51:34,460 --> 00:51:36,460
มือร่วมเพศของคุณดีขึ้นแล้ว
มากกว่านั้น

514
00:51:36,700 --> 00:51:38,420
ไอ้ตัวประหลาดตัวน้อยของคุณ

515
00:51:39,600 --> 00:51:41,100
โอ้ เจส

516
00:51:41,540 --> 00:51:43,560
ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ เขากำลังร้องไห้

517
00:51:44,090 --> 00:51:47,030
เขาร้องไห้เหรอ? เขาร้องไห้เหรอ? คุณคือ
กำลังมองหาแม่เหรอ? คุณกำลังมองหา

518
00:51:47,030 --> 00:51:48,030
แม่?

519
00:51:49,290 --> 00:51:55,770
มองมาที่ฉัน ฉันกำลังคุยกับคุณ.

520
00:51:57,010 --> 00:51:58,010
คุณอยู่คนเดียว

521
00:51:59,530 --> 00:52:00,530
ไม่มีใครมา.

522
00:52:01,470 --> 00:52:02,890
ตอนนี้ไม่มีใครมาพบคุณแล้ว

523
00:52:04,590 --> 00:52:05,730
คุณกลัวใช่ไหม?

524
00:52:06,090 --> 00:52:07,570
คุณทุกคนเป็นตัวของตัวเอง

525
00:52:16,650 --> 00:52:18,590
ประมาณพอแล้ว ไม่เป็นไร มันเป็นอย่างนั้น
เอาล่ะ มันเป็นศูนย์

526
00:52:19,030 --> 00:52:20,050
เอาล่ะศูนย์เลย

527
00:52:51,950 --> 00:52:57,410
A บวก B กำลังสอง เท่ากับ A กำลังสองบวก
2AB เท่ากับ 2AB กำลังสอง

528
00:52:57,650 --> 00:52:59,290
ใช่? คุณเข้าใจไหม?

529
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
คุณเข้าใจไหม?

530
00:53:01,270 --> 00:53:02,270
คุณเข้าใจไหม?

531
00:53:03,090 --> 00:53:06,390
ดูสิ คุณไม่ได้โง่ เพราะว่าคุณ
ตอบคำถามอื่นๆ ทั้งหมด

532
00:53:06,390 --> 00:53:07,670
ถูกต้อง ดังนั้นคุณไม่โง่

533
00:53:07,950 --> 00:53:13,190
ดังนั้นอย่าแสร้งทำเป็นโง่และฟัง
สำหรับฉัน A กำลังสอง บวก B กำลังสอง เท่ากับ

534
00:53:13,190 --> 00:53:19,010
บวกกำลังสอง... ขอผมทำแทนนะ

535
00:53:41,919 --> 00:53:43,340
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

536
00:53:46,540 --> 00:53:49,260
คงจะดีถ้าได้นั่งที่โต๊ะเหมือน
คนปกติ.

537
00:53:50,540 --> 00:53:51,560
ไม่เหมือนสุนัข

538
00:53:51,940 --> 00:53:52,940
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

539
00:53:55,020 --> 00:53:56,020
คุณอ่านมัน.

540
00:53:58,580 --> 00:53:59,840
เมื่อหลายปีก่อน

541
00:54:00,380 --> 00:54:01,840
บางคำในนี้เพื่อน

542
00:54:03,380 --> 00:54:07,000
ไอ้นี่มัน... ..หมายถึงซับซ้อนเหรอ?

543
00:54:07,440 --> 00:54:08,440
ซับซ้อน

544
00:54:09,520 --> 00:54:10,920
ขอประโยคเต็มๆ หน่อยค่ะ

545
00:54:16,600 --> 00:54:23,360
เขาเป็นฝูงจรวดและน้ำพุจำนวนมาก
และผู้คนใน

546
00:54:23,360 --> 00:54:24,360
เช่น...

547
00:54:25,819 --> 00:54:32,720
รายละเอียดที่ซับซ้อนและสีสันที่คุณ
ได้ยินเสียงพึมพำ

548
00:54:32,740 --> 00:54:37,420
เล็กและเงียบจากฝูงชนนั้น
อาศัยอยู่ในร่างกายของเขา

549
00:54:37,960 --> 00:54:38,960
ตกลง.

550
00:54:39,340 --> 00:54:44,460
ดังนั้นจากคำอธิบายนั้นก็อาจกล่าวได้ว่า
ว่ารอยสักมีรายละเอียดไหม?

551
00:54:44,760 --> 00:54:50,980
ใช่. ดังนั้น... ..ซับซ้อนต้องหมายถึง

552
00:54:50,980 --> 00:54:52,140
จริงๆ

553
00:54:55,890 --> 00:54:56,890
รายละเอียด. ดี.

554
00:54:58,310 --> 00:55:00,770
ดู? ท้ายที่สุดคุณก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้น
คุณ?

555
00:55:01,310 --> 00:55:02,570
ไม่ใช่แค่หน้าตาที่สวย

556
00:55:04,430 --> 00:55:08,330
นี่ถ้าฉันอ่านหนังสือเก่าคุณจะอ่านไหม
ขอฉันด้วยคะแนนฟุตบอลเหรอ?

557
00:55:09,110 --> 00:55:10,670
และตารางลีกโดยทั่วไป?

558
00:55:11,190 --> 00:55:13,170
มันแปลกๆ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
บน

559
00:55:14,470 --> 00:55:15,470
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

560
00:55:16,070 --> 00:55:17,070
ฉันจะไปดีกว่า

561
00:55:18,170 --> 00:55:21,730
สำหรับหนังสือทุกเล่มที่คุณอ่าน ฉันจะซื้อให้คุณ
เบียร์.

562
00:55:22,670 --> 00:55:23,670
เบียร์เหรอ?

563
00:55:25,070 --> 00:55:26,750
เบียร์ที่ไม่มีแอลกอฮอล์

564
00:55:57,100 --> 00:56:03,080
ภาษายังคงมีปัญหาอยู่แต่ที่
อย่างน้อยเขาก็อ่านหนังสืออยู่

565
00:56:05,280 --> 00:56:06,580
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

566
00:56:23,580 --> 00:56:24,580
ขอโทษครับท่าน

567
00:56:25,960 --> 00:56:28,760
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

568
00:56:29,020 --> 00:56:32,560
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

569
00:56:33,040 --> 00:56:37,100
สุขสันต์วันเกิดทอมมี่ที่รัก

570
00:56:40,320 --> 00:56:41,400
ว้าว.

571
00:56:43,300 --> 00:56:46,100
เป่าเทียนแล้วขอพร

572
00:56:46,380 --> 00:56:48,080
แต่อย่าพูดออกมาดังๆ

573
00:56:57,580 --> 00:56:58,940
เมื่อวานโจนาธานอบทั้งวัน

574
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
เป็นยังไงบ้าง?

575
00:57:10,300 --> 00:57:11,320
จุดร่วมเพศบน

576
00:57:12,380 --> 00:57:14,580
โอ้ฉันหมายความว่ามันดีมาก

577
00:57:15,320 --> 00:57:20,920
เราทุกคนต่างก็สงสัยว่าเราคืออะไร
อาจทำเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของคุณและ

578
00:57:20,920 --> 00:57:23,520
เกิดความคิดอันยอดเยี่ยมขึ้นมา

579
00:57:25,220 --> 00:57:26,280
และเรา...

580
00:57:26,590 --> 00:57:29,210
รับรองว่าคุณจะต้องติดใจ

581
00:57:29,450 --> 00:57:34,950
เย็น. เราแค่ต้องทำเพียงเล็กน้อย
สิ่งแรก

582
00:57:35,450 --> 00:57:36,450
นั่นอะไรน่ะ?

583
00:57:40,550 --> 00:57:41,930
คุณล้อเล่นเหรอ?

584
00:57:42,410 --> 00:57:44,830
หลังจากนั้นฉันก็มีซากเรือแตก
คุณไม่ได้เหรอ?

585
00:57:45,110 --> 00:57:48,410
ไม่ ไม่ ไม่ เราสัญญาว่าคุณจะไม่
เสียใจไหม?

586
00:58:21,470 --> 00:58:22,470
อ่า!

587
00:58:22,810 --> 00:58:23,810
ดู!

588
00:58:24,390 --> 00:58:25,390
เขาตื่นแล้ว!

589
00:58:26,750 --> 00:58:27,770
เราอยู่ที่ไหน?

590
00:58:29,190 --> 00:58:32,370
เราตัดสินใจว่าวันเกิดของคุณก็เหมือนกัน
สิ่งสำคัญที่ต้องใช้ในบ้าน

591
00:58:34,850 --> 00:58:36,290
คุณชอบสเต็กไหม?

592
00:58:36,830 --> 00:58:37,830
ใช่.

593
00:58:58,120 --> 00:59:01,360
ฉันก็เลยเคยเห็นสิ่งนี้... ให้ตายเถอะ
สำหรับฉัน.

594
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
ดีแล้ว.

595
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
ภาษา.

596
00:59:04,800 --> 00:59:05,800
ขอโทษ.

597
00:59:06,240 --> 00:59:08,240
ฉันก็เลยเคยเจอผู้หญิงคนนี้ครั้งหนึ่ง

598
00:59:08,580 --> 00:59:09,800
เด็กชายเธอเป็นคนนอกลู่นอกทาง

599
00:59:10,140 --> 00:59:13,500
ทุกครั้งที่ฉันปรบมือให้เธอ
เคยชินเสมอ... ขอโทษที ทำอะไร

600
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
แก้มหมายถึงเหรอ?

601
00:59:14,800 --> 00:59:15,800
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

602
00:59:16,600 --> 00:59:19,860
หลังจากที่ฉันทำเสร็จแล้วฉันก็มักจะ
ขอ... ทอมมี่ ผมของคุณหน่อยสิ

603
00:59:19,860 --> 00:59:22,100
เติบโตขึ้นมาก คุณต้องการให้ฉัน
ตัดมันเหรอ?

604
00:59:23,240 --> 00:59:24,240
ไม่

605
00:59:24,400 --> 00:59:25,460
ฉันชอบมันอย่างที่มันเป็น

606
00:59:25,680 --> 00:59:26,680
คุณทำ?

607
00:59:27,860 --> 00:59:29,140
คุณเป็นคนหน้าตาดีมาก

608
00:59:31,340 --> 00:59:32,480
มันไร้สาระนิดหน่อยอันนี้

609
00:59:33,680 --> 00:59:34,960
ฉันทนออสตินไม่ไหว

610
00:59:35,800 --> 00:59:37,080
ทำไมคุณให้ฉันอ่านมัน?

611
00:59:37,840 --> 00:59:40,840
ฉันคิดว่าฉันแค่อยากจะเห็นว่าไกลแค่ไหน
คุณจะได้รับ

612
00:59:57,550 --> 00:59:59,110
นี่คุณจอห์นนี่ ฉันจะให้คุณก
เกม

613
01:00:00,250 --> 01:00:01,750
ค้างคาวอยู่ตรงนั้น เอาล่ะ.

614
01:00:01,970 --> 01:00:03,110
คุณโอเคกับการสูญเสียไหม?

615
01:00:03,730 --> 01:00:05,150
โอเคกับการสูญเสีย ตีฉัน.

616
01:00:06,190 --> 01:00:07,190
ว้าว!

617
01:00:08,250 --> 01:00:09,750
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

618
01:00:10,190 --> 01:00:11,190
ไม่นะ!

619
01:00:16,170 --> 01:00:17,170
อา.

620
01:00:17,850 --> 01:00:19,490
เอาน่า คุณต้องทำให้ดีกว่านี้
นั่น

621
01:00:20,950 --> 01:00:22,630
โอ้ มาเลย

622
01:00:22,970 --> 01:00:25,210
นั่นอยู่เหนือหัวของฉัน ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
นั่น

623
01:00:25,670 --> 01:00:26,670
วู้ฮู!

624
01:00:37,000 --> 01:00:40,220
คุณเข้าใจว่าเราต้องกลับไป
เรามาถูกทางแล้วใช่ไหมทอมมี่?

625
01:00:42,860 --> 01:00:43,860
ใช่.

626
01:00:46,020 --> 01:00:47,040
ความอัปยศที่จะกลับไป

627
01:00:49,040 --> 01:00:51,200
เอาล่ะ ตีฉันด้วยคลอโร

628
01:00:56,260 --> 01:00:58,020
กลิ่นหอมหวานมหัศจรรย์ใช่ไหม?

629
01:01:41,390 --> 01:01:42,390
คุณตื่นแล้ว.

630
01:01:45,450 --> 01:01:47,930
กรุณาติดตามฉัน

631
01:01:51,030 --> 01:01:55,830
จะมีสองส่วนที่จะ
เกือบจะให้คุณเข้าถึงทั้งหมดได้

632
01:01:55,830 --> 01:02:01,930
บ้าน. ส่วนแรกจะให้คุณ
เข้าถึงได้จากห้องนอนของคุณ

633
01:02:01,930 --> 01:02:04,190
ไปที่ห้องน้ำ

634
01:02:04,610 --> 01:02:09,890
ส่วนที่สองซึ่งฉันยังคงอยู่
กำลังทำงานอยู่ จะทำให้คุณเข้าถึง...

635
01:02:10,170 --> 01:02:11,170
สำหรับชั้นล่าง

636
01:02:11,650 --> 01:02:15,590
ล็อคมีไว้สำหรับทุกคน
ความปลอดภัย

637
01:02:25,770 --> 01:02:26,810
คุณชอบมันไหม?

638
01:02:29,490 --> 01:02:30,490
ใช่.

639
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
มันเยี่ยมมาก

640
01:02:34,610 --> 01:02:36,490
ไอ้หนู ฉันยังเป็นผู้นำอยู่ใช่มั้ย?

641
01:02:37,310 --> 01:02:39,510
โปรดอย่ามองว่ามันเป็นสัญญาณของ...

642
01:02:41,370 --> 01:02:45,790
ไม่ไว้วางใจ. มองอีกนัยหนึ่งว่า.
สัญลักษณ์แห่งความไว้วางใจของเราในตัวคุณและ

643
01:02:45,790 --> 01:02:46,790
ความก้าวหน้าที่คุณได้ทำ

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,770
ไปที่นั่น คุณอยู่ในห้องใต้ดิน และตอนนี้
คุณสามารถเดินเล่นไปรอบๆ บ้านได้

645
01:02:52,190 --> 01:02:53,790
และอีกอย่างความไว้วางใจไม่ดำและ
ขาว

646
01:02:54,230 --> 01:02:57,350
ความไว้วางใจคือ... มันเป็นกระบวนการ

647
01:02:59,030 --> 01:03:00,210
และมันจะต้องถูกสร้างขึ้น

648
01:03:02,590 --> 01:03:09,470
เรามีความสุขมากจริงๆกับ
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมที่... การเลี้ยวของคุณ

649
01:03:09,470 --> 01:03:10,470
ออกมาเป็นทอมมี่

650
01:03:11,630 --> 01:03:13,050
จริงๆ คุณทำให้เราภูมิใจมาก

651
01:03:16,710 --> 01:03:19,050
ภูมิใจมากที่ได้มอบสิ่งพิเศษของฉันให้กับคุณ
ระฆัง

652
01:03:22,130 --> 01:03:24,450
ซึ่งฉันหวังว่าคุณจะชอบ

653
01:04:12,480 --> 01:04:18,140
ดังนั้นเมื่อฉันถอดล็อคออกก็จะให้คุณ
การเข้าถึงทั้งหมดโดยรวมของ

654
01:04:18,140 --> 01:04:24,600
ชั้นล่างซึ่งหมายความว่าคุณสามารถนั่งได้แล้ว
ที่โต๊ะอาหารและรับประทานอาหารเย็นของคุณ

655
01:04:24,700 --> 01:04:25,700
อย่างที่คุณพูด จำได้ไหม?

656
01:04:26,020 --> 01:04:29,220
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะนั่งที่
โต๊ะ จำได้ไหม?

657
01:04:30,640 --> 01:04:37,380
ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงความเป็นอยู่ได้แล้ว
ห้องที่เรานั่งได้ คุณก็นั่งได้

658
01:04:37,380 --> 01:04:41,120
และเล่นเกมและอ่านหนังสือ

659
01:04:41,850 --> 01:04:45,310
และเราทำได้... เราสามารถดูหนังได้

660
01:04:46,990 --> 01:04:48,330
เหมือนเป็นครอบครัวที่เหมาะสม

661
01:04:51,190 --> 01:04:52,190
ใช่.

662
01:04:53,450 --> 01:04:54,450
ดูนี่สิ

663
01:04:59,150 --> 01:05:00,150
วู้ฮู!

664
01:05:03,490 --> 01:05:04,490
โจนาธาน

665
01:05:06,170 --> 01:05:07,069
มาที่นี่

666
01:05:07,070 --> 01:05:08,790
พร้อม? พร้อม.

667
01:05:09,030 --> 01:05:10,430
เอาล่ะ. ใช่!

668
01:05:14,610 --> 01:05:16,790
มันได้ผล คุณชอบมันไหม?

669
01:05:17,130 --> 01:05:18,950
ใช่. มันชั่วร้าย.

670
01:05:28,850 --> 01:05:29,970
โอ้ เกือบแล้ว

671
01:05:35,670 --> 01:05:36,670
เด็กชายจอห์นนี่.

672
01:05:36,730 --> 01:05:37,730
ใช่?

673
01:05:39,430 --> 01:05:40,430
พวกนี้เป็นของใคร?

674
01:05:42,049 --> 01:05:44,050
พวกเขาอยู่ที่นั่นเสมอ เราซื้อมัน
มือสอง.

675
01:05:51,150 --> 01:05:53,150
ห้องต่าง ๆ เคยเป็นของ
บางคนใช่ไหม?

676
01:05:56,130 --> 01:05:57,130
ใช่.

677
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
WHO?

678
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
แสงอาทิตย์!

679
01:06:08,530 --> 01:06:10,570
โอเค ฉันจะกลับมาหลังอาบน้ำ

680
01:06:51,450 --> 01:06:53,690
ทริน่า วันนี้คุณดูแปลกๆ นิดหน่อย
ไม่ใช่คุณเหรอ?

681
01:06:55,650 --> 01:06:56,710
ฉันมากกว่าปกติ

682
01:06:58,590 --> 01:07:01,730
คุณก็รู้ว่าฉันจะเอาชนะอึออกจาก
ใครก็ตามที่ทำให้คุณรู้สึกแย่ขนาดนี้

683
01:07:03,970 --> 01:07:05,110
ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

684
01:07:07,110 --> 01:07:09,010
ฉันแค่ต้องมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับฉัน
ใช่ไหม?

685
01:07:09,310 --> 01:07:10,310
โอ้.

686
01:07:10,450 --> 01:07:11,450
ขอบคุณ

687
01:07:13,070 --> 01:07:15,150
ฉันจะต้องเก็บข้อมูลนี้ไว้
จำได้ไหม?

688
01:07:23,720 --> 01:07:25,460
ฉันนึกถึงเวลารายการทีวีบ้าง

689
01:07:26,880 --> 01:07:27,940
คุณให้ฉันผ่านไปได้ไหม?

690
01:07:28,560 --> 01:07:30,200
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้

691
01:07:30,540 --> 01:07:31,900
อา ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

692
01:07:32,840 --> 01:07:34,060
ฉันจะทิ้งคุณไว้

693
01:07:34,500 --> 01:07:39,160
ฉันสามารถต่อยคุณได้ถ้าคุณเพียงแค่บอกฉัน
ที่...

694
01:07:39,160 --> 01:07:45,900
เอ่อ แต่ฉัน

695
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
จำไม่ได้

696
01:07:48,360 --> 01:07:49,360
มาเร็ว.

697
01:07:49,860 --> 01:07:51,080
มันก็แค่สี่หลักเท่านั้น

698
01:07:52,640 --> 01:07:53,800
จริงหรือ ฉันไม่รู้.

699
01:07:57,360 --> 01:07:58,360
โอ้ฉันเห็นแล้ว

700
01:08:00,040 --> 01:08:02,040
คุณแค่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่ด้วย
คุณใช่ไหม?

701
01:08:57,870 --> 01:08:58,970
คุณสามารถสัมผัสหนังสือได้หรือไม่?

702
01:09:06,870 --> 01:09:07,870
พวกเขาสามารถนับได้ไหม?

703
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
แน่นไปหน่อย

704
01:09:16,350 --> 01:09:17,350
มาดูกัน.

705
01:09:18,310 --> 01:09:19,670
เจ็ดถึงแปดนิ้ว

706
01:09:20,510 --> 01:09:21,510
ส่วนขยาย.

707
01:09:23,790 --> 01:09:24,990
คริส. ใช่?

708
01:09:25,529 --> 01:09:26,649
ฉันกำลังคิดอยู่

709
01:09:27,950 --> 01:09:29,470
โอ้ ระวังนะ เราทุกคนจะเดือดร้อน

710
01:09:31,330 --> 01:09:32,490
คุณเคยทำอะไรร่วมกันบ้างไหม?

711
01:09:34,569 --> 01:09:36,069
คุณหมายความว่าอย่างไร? เราทำสิ่งต่างๆมากมาย
ด้วยกัน

712
01:09:36,810 --> 01:09:40,290
ใช่ แต่เหมือน... สามีและภรรยา

713
01:09:43,109 --> 01:09:45,990
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ค่อยคุยโทรศัพท์
ไม่อยากผสมมันสักหน่อยเหรอ? มัน

714
01:09:45,990 --> 01:09:46,990
ไม่มีธุรกิจของคุณ

715
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
ก็ฉันแค่ถามเฉยๆ

716
01:09:48,390 --> 01:09:49,390
ใช่แล้ว แค่อย่าเลย

717
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
ฉันจะชงชา

718
01:09:59,340 --> 01:10:00,340
คุณชอบถ้วยไหม?

719
01:10:00,740 --> 01:10:01,740
ไม่ คุณไม่เป็นไร

720
01:10:27,340 --> 01:10:30,220
หกโมงเย็นแล้ว คุณมักจะพร้อม
และวิ่งออกไปจากประตูในตอนนี้

721
01:10:30,580 --> 01:10:31,580
ใช่ ฉันขอโทษ

722
01:10:35,440 --> 01:10:37,880
โจนาธาน ลดเสียงเพลงลง

723
01:10:40,200 --> 01:10:42,220
คุณจะขึ้นไปชั้นบนไหมที่รักของฉัน
ห้องของคุณ?

724
01:10:44,200 --> 01:10:46,620
ทำไม แต่ฉันกำลังเล่นหมากรุกกับพ่อ

725
01:10:47,000 --> 01:10:48,300
ทำตามที่แม่คุณบอกนะจอห์นนี่

726
01:10:49,980 --> 01:10:50,980
ดี.

727
01:10:52,440 --> 01:10:53,440
ขอบคุณ

728
01:10:55,060 --> 01:10:56,060
รินะ?

729
01:10:56,840 --> 01:10:57,840
มานั่งลง

730
01:11:02,120 --> 01:11:03,700
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

731
01:11:08,980 --> 01:11:14,740
ฉันคิดว่าฉันเป็น... ฉันกำลังถูกจับตามอง
ตามมา

732
01:11:15,160 --> 01:11:16,160
โดยใคร?

733
01:11:16,840 --> 01:11:19,720
ผู้ชายบางคน ฉัน... ฉันไม่รู้แน่ชัด

734
01:11:21,600 --> 01:11:24,100
ฉันคิดว่าพวกเขาทำงานเพื่อ...

735
01:11:25,690 --> 01:11:31,930
คนที่เคยจ้างฉัน และ... ฉัน
คิดว่าพวกเขาจะพบฉันอีกครั้ง

736
01:11:36,230 --> 01:11:39,570
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถกลับมาได้
ที่นี่ด้วยตัวคุณเอง ฉันจะทำอย่างไร?

737
01:11:39,970 --> 01:11:40,970
ฉันจะทำอย่างไร?

738
01:11:42,010 --> 01:11:43,790
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไปรู้ไหม?

739
01:11:47,910 --> 01:11:49,090
ย้ายเข้ามาที่นี่ได้เลย

740
01:11:51,150 --> 01:11:53,950
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น คุณสามารถย้ายเข้าได้
จนกว่าเราจะรู้ว่าคุณปลอดภัย

741
01:11:55,430 --> 01:12:00,010
สิ่งเดียวคือมี... The
มีเพียงพื้นที่ที่เรามีอยู่ตอนนี้เท่านั้น

742
01:12:00,010 --> 01:12:01,550
ห้องใต้ดินและนั่นไม่ใช่จริงๆ
เหมาะสม

743
01:12:02,030 --> 01:12:03,030
คุณล้อเล่นเหรอ?

744
01:12:04,790 --> 01:12:06,730
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

745
01:12:07,250 --> 01:12:10,390
ฉันจะไม่ยอมเป็นคำตอบหรอก รีน่า
เธอไม่ได้จริงๆ ฉันบอกคุณได้

746
01:12:11,230 --> 01:12:16,350
มีที่พักพิงที่ฉันสามารถเข้าไปในเมืองได้
ไม่ ไม่ มันช่วยให้ฉันเคลื่อนไหว

747
01:12:16,610 --> 01:12:19,590
คุณไม่จำเป็นต้องมีการกุศลเมื่อคุณมี
ครอบครัว เราคือครอบครัวของคุณ

748
01:12:20,510 --> 01:12:22,750
มันเหมือนกับการเดินทางที่หรูหราจริงๆ
พักอยู่ที่นั่น

749
01:12:23,340 --> 01:12:26,000
เพียงหลีกเลี่ยงการดมสิ่งที่พวกเขาใส่
ใกล้จมูกของคุณ ทอมมี่.

750
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
อยู่กับเรา

751
01:12:40,340 --> 01:12:40,820
มีอะไรบ้าง

752
01:12:40,820 --> 01:12:48,240
คุณ

753
01:12:48,240 --> 01:12:49,500
ทำที่นี่เหรอ? คุณมีห้องอาบน้ำของคุณเอง
ชั้นล่าง

754
01:12:50,320 --> 01:12:53,640
ใช่ แต่มี... ไม่ใช่แบบมีน้ำ
คุณรู้ไหม

755
01:12:55,860 --> 01:12:57,360
เฮ้. เฮ้.

756
01:12:58,360 --> 01:12:59,560
ตาของฉันอยู่ที่นี่

757
01:13:01,140 --> 01:13:02,140
ว่าแต่พวกเขาเหรอ?

758
01:13:08,760 --> 01:13:10,240
ฝันหวานร่วมเพศ

759
01:13:44,010 --> 01:13:45,010
บอกฉัน.

760
01:13:45,230 --> 01:13:46,650
โอ้. โอ้.

761
01:13:48,510 --> 01:13:50,330
ใช้ห้องน้ำเพื่อสิ่งนั้น

762
01:13:50,710 --> 01:13:52,830
อาจจะวิ่งในน้ำไปพร้อมๆ กันก็ได้

763
01:13:56,990 --> 01:13:58,910
ข้อเสนอแนะของคุณทำให้ฉันคิด

764
01:13:59,870 --> 01:14:03,390
บางทีฉันควรจะโรแมนติกมากกว่านี้ด้วย
แคทเธอรีน.

765
01:14:04,630 --> 01:14:07,230
ฉันมีความคิด แต่ฉันจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
จากคุณและคุณเรน่า

766
01:14:30,410 --> 01:14:31,790
เอาล่ะ. ดูนั่นสิ

767
01:14:32,190 --> 01:14:33,230
ขยะพิษนั่นเอง

768
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
คุณคิดอย่างไร?

769
01:14:37,890 --> 01:14:39,170
รสชาติเหมือนขยะพิษ

770
01:14:50,910 --> 01:14:53,950
แคทเธอรีน มีบางอย่างที่ฉันอยากทำ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

771
01:14:55,350 --> 01:14:56,650
คุณจะมากับฉันสักครู่ไหม?

772
01:15:18,060 --> 01:15:19,820
พวกเขาทั้งหมดเสียหน้าในเรื่องนั้น
สถานที่ใช่ไหม?

773
01:15:20,200 --> 01:15:22,740
ใช่. โดนเย็ดแน่ๆ

774
01:15:23,400 --> 01:15:24,400
ถูกต้องแล้ว

775
01:15:25,460 --> 01:15:29,480
และพวกเขาก็แย่มาก พวกเขาไม่ทำ
กังวลเกี่ยวกับตอนนี้

776
01:15:30,760 --> 01:15:34,540
เพราะถ้าคุณหัวเสียไปหมด
เวลา ทำไมทำอะไรกับมัน?

777
01:15:35,420 --> 01:15:36,420
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

778
01:15:39,780 --> 01:15:42,340
บางทีนั่นอาจเป็นคำถามหนึ่งที่
ฉันโพสท่าในหนังสือจริงๆ

779
01:15:44,220 --> 01:15:45,220
อันไหนดีกว่ากัน?

780
01:15:46,410 --> 01:15:51,950
อาการมึนงงเล็กน้อย หรือจัดการกับ... มีสติ
ความเป็นจริง

781
01:15:53,830 --> 01:15:54,830
ใช่.

782
01:15:55,510 --> 01:15:56,550
ฉันเข้าใจแล้ว

783
01:15:58,350 --> 01:16:00,470
ยาเสพติดเป็นรูปแบบหนึ่งของการหลบหนีใช่ไหม
ทอมมี่?

784
01:16:04,670 --> 01:16:11,590
จากปัญหาของประชาชนและจาก...
ทุกอย่างที่เป็น

785
01:16:11,590 --> 01:16:12,590
สำคัญในชีวิต

786
01:16:15,880 --> 01:16:16,779
เพียงจากสิ่งต่างๆ

787
01:16:16,780 --> 01:16:20,740
จากคน. ประชาชนสามารถหลบหนีไปได้
ผู้คนแม้กระทั่งผู้ที่รักพวกเขามาก

788
01:16:20,740 --> 01:16:21,740
มาก.

789
01:16:28,960 --> 01:16:29,960
แนท?

790
01:16:39,180 --> 01:16:41,280
บางครั้งชีวิตก็น่าเบื่อ ดังนั้นคุณต้อง
แม้ว่า

791
01:16:43,760 --> 01:16:45,140
เป็นโอกาสเดียวของคุณที่จะ...

792
01:16:47,310 --> 01:16:48,310
ออกไปจากหัวของคุณ

793
01:16:51,410 --> 01:16:52,410
วันหยุด

794
01:16:56,670 --> 01:16:57,670
วันหยุด?

795
01:17:04,850 --> 01:17:06,590
คุณกำลังอ่าน To Kill a Mockingbird

796
01:17:07,650 --> 01:17:08,650
ใช่.

797
01:17:08,930 --> 01:17:13,590
จริงๆแล้วฉันควรจะอ่านเรื่องนั้นที่
โรงเรียน แต่ฉันไม่เคยเข้าใกล้มันเลย

798
01:17:13,730 --> 01:17:15,210
คุณยุ่งเกินไปจนสร้างปัญหา

799
01:17:15,490 --> 01:17:16,490
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

800
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
ฉันไม่.

801
01:17:20,680 --> 01:17:24,420
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ถ้าคุณต้องการ

802
01:17:29,620 --> 01:17:30,800
ฉันยังทำไม่เสร็จเลย

803
01:18:32,420 --> 01:18:33,420
ทำงานได้ดี

804
01:18:33,700 --> 01:18:34,700
ใช่.

805
01:18:35,480 --> 01:18:36,920
อาจเป็นฉันและคุณถ้าคุณโชคดี

806
01:18:38,100 --> 01:18:39,100
ทอม แฟลตเทอรี่.

807
01:19:03,390 --> 01:19:07,110
ว่าสักวันคุณจะพบ

808
01:19:28,300 --> 01:19:31,280
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณจะเห็นห้องครัวนั้น
ลิ้นชักที่พวกเขาเก็บกล่องไว้มากมาย?

809
01:19:31,280 --> 01:19:33,960
บางสิ่งบางอย่างยาวและบาง อย่างรวดเร็ว
ได้โปรดก่อนที่โจนาธานจะกลับมา

810
01:19:34,180 --> 01:19:35,180
ทำไมคุณถึงจะไม่รู้ล่ะ?

811
01:19:35,700 --> 01:19:37,180
ฉันควรรายงานเรื่องนี้กับคริส

812
01:19:38,440 --> 01:19:39,700
แต่คุณไม่ใช่ลูกสนิชใช่ไหม?

813
01:19:43,920 --> 01:19:44,920
โปรด.

814
01:21:06,380 --> 01:21:07,380
เป็นยังไงบ้าง?

815
01:21:07,800 --> 01:21:11,820
น่าทึ่งมาก แม่ดีใจมาก และฉันก็
อย่าคิดว่าฉันเคยเห็นพ่อนะ เขามีความสุขใน

816
01:21:11,820 --> 01:21:15,620
นานมากแล้ว... ขอบคุณ ทอมมี่
เพราะคุณรู้ไหมว่ากำลังบอกพ่อให้ทำ

817
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
ฉันก็ดีใจกับเขาเหมือนกัน

818
01:21:22,520 --> 01:21:23,820
โอ้ มาเลย

819
01:21:24,660 --> 01:21:25,660
ให้ความเป็นส่วนตัวแก่เขาบ้าง

820
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
ก๊อก ก๊อก

821
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
เข้ามา..

822
01:21:41,240 --> 01:21:42,780
ควรจะบอกว่ามีใครอยู่บ้าง?

823
01:21:47,300 --> 01:21:51,700
ฉันจะนำคุกกี้และร้อนๆ มาให้คุณ
ช็อคโกแลต

824
01:21:52,900 --> 01:21:54,420
เสียง. ขอบคุณ.

825
01:21:55,840 --> 01:21:56,840
ไม่

826
01:22:02,740 --> 01:22:04,260
ฉันจะไม่ลืมสิ่งที่คุณเคยทำ

827
01:22:09,580 --> 01:22:13,620
ฉันไม่เห็นแคทเธอรีนมีความสุขขนาดนั้นเลย
ปี

828
01:22:17,180 --> 01:22:19,260
ฉันอาจจะทำให้ฉันขาลงได้

829
01:22:23,960 --> 01:22:25,560
ขอบคุณ อย่าขอบคุณฉันเลย

830
01:22:26,060 --> 01:22:27,060
ขอบคุณตัวเอง.

831
01:22:27,840 --> 01:22:30,840
คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อเธอ

832
01:22:43,170 --> 01:22:44,250
คุณพาฉันมาทำไม?

833
01:22:47,650 --> 01:22:49,510
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นเคยอาศัยอยู่ที่นี่

834
01:22:50,830 --> 01:22:53,370
ฉันรู้ว่าคุณขังผู้ชายอีกคนไว้ด้วยโซ่ตรวน
ที่นี่ก่อนฉัน

835
01:22:53,590 --> 01:22:54,670
ไม่เคยเก็บใครไว้ที่นี่

836
01:22:55,190 --> 01:22:56,530
ไม่มีใครถูกล่ามโซ่อีกต่อไป

837
01:22:59,710 --> 01:23:00,890
คุณทำอะไรกับเขา?

838
01:23:20,200 --> 01:23:21,440
เอาล่ะ ปัดเศษพวกนี้ขึ้นมา

839
01:23:22,440 --> 01:23:25,020
เอาล่ะ แสดงเคล็ดลับไพ่ให้ฉันดู ไปต่อ
ทำให้ฉันประทับใจ

840
01:24:17,390 --> 01:24:18,390
ขออนุญาต.

841
01:24:18,990 --> 01:24:19,990
ไป.

842
01:24:21,670 --> 01:24:22,670
ไป.

843
01:25:16,030 --> 01:25:17,250
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่

844
01:26:29,160 --> 01:26:30,160
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

845
01:26:33,720 --> 01:26:35,340
ราตรีสวัสดิ์ทอมมี่

846
01:26:40,580 --> 01:26:41,380
เป็นยังไงบ้าง

847
01:26:41,380 --> 01:26:57,900
คุณ

848
01:26:57,900 --> 01:26:58,900
ความรู้สึก?

849
01:27:02,860 --> 01:27:04,160
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากลูกชาย

850
01:27:05,980 --> 01:27:07,860
คุณทำตัวเหมือนผู้ชายจริงๆ

851
01:27:08,260 --> 01:27:10,340
วันนี้คุณปกป้องครอบครัวนี้

852
01:27:10,920 --> 01:27:11,920
คุณ.

853
01:27:14,620 --> 01:27:16,240
และฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น

854
01:27:18,060 --> 01:27:19,060
ขอบคุณ

855
01:27:26,120 --> 01:27:27,280
และคุณไม่ต้องกังวล

856
01:27:28,080 --> 01:27:29,080
ฉันสัญญา.

857
01:27:29,760 --> 01:27:31,340
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

858
01:27:32,650 --> 01:27:37,270
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้าฉันจะได้
เราเป็นเงินระบบรักษาความปลอดภัยบ้านที่ดีที่สุด

859
01:27:37,270 --> 01:27:38,270
สามารถซื้อได้

860
01:27:38,770 --> 01:27:40,410
กล้องวงจรปิดเราก็มี.

861
01:27:41,590 --> 01:27:42,610
เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

862
01:27:43,910 --> 01:27:46,090
บาร์. คุณสามารถช่วยฉันได้

863
01:27:47,190 --> 01:27:48,190
เราจะทำมันด้วยกัน

864
01:27:50,010 --> 01:27:51,250
เหมือนพ่อกับลูก

865
01:27:52,210 --> 01:27:53,210
ใช่.

866
01:32:05,610 --> 01:32:06,610
ทอมมี่ คุณทำอะไรอยู่?

867
01:32:07,070 --> 01:32:08,910
ทอมมี่ หยุดนะ ฉันมีกุญแจ

868
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
ทอมมี่ ได้โปรด

869
01:32:10,230 --> 01:32:11,630
เอาน่า คุณจะปลุกโจนาธาน

870
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
ทอมมี่ ดูสิ

871
01:32:17,090 --> 01:32:18,090
ทอมมี่.

872
01:32:18,290 --> 01:32:23,690
ดูสิคุณทำได้ดีมาก คือ
ทุกคนภูมิใจในตัวคุณมาก เพียงแค่ให้ฉัน

873
01:32:23,690 --> 01:32:24,690
ปืนนะลูกชาย ได้โปรด

874
01:33:09,610 --> 01:33:10,610
แต่คุณไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

875
01:33:14,150 --> 01:33:15,210
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

876
01:33:17,450 --> 01:33:20,690
คุณล่ามโซ่ฉันไว้อย่างบ้าคลั่ง
ชั้นใต้ดิน

877
01:33:21,270 --> 01:33:23,490
ฉันแขวนคอจากการร่วมเพศของคุณ
เพดาน

878
01:33:24,070 --> 01:33:25,350
คุณทุบตีฉัน

879
01:33:25,810 --> 01:33:30,730
คุณใช้ฉันเหมือนหุ่นเชิดเลย ฉัน
เป็นคนของฉันเอง ฉันไม่ใช่สุนัขที่คุณสามารถ

880
01:33:30,730 --> 01:33:33,050
ยอมรับเถอะ ฉันมันคนบ้าจริงๆ

881
01:33:33,510 --> 01:33:36,390
ที่รัก เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันใน
ตอนเช้า คืนนี้คุณสามารถนอนหลับได้โดยไม่ต้อง

882
01:33:36,390 --> 01:33:37,970
ห่วงโซ่ของคุณ ฉันอยากจะออกไป

883
01:33:40,620 --> 01:33:41,780
คุณต้องการโทรทัศน์ไหม?

884
01:33:42,040 --> 01:33:45,100
เลขที่! ฉันอยากกลับบ้าน! ฉันต้องการที่จะร่วมเพศ
อยู่!

885
01:33:46,380 --> 01:33:47,420
แล้วโจนาธานล่ะ?

886
01:33:47,980 --> 01:33:48,980
อย่าทำอย่างนั้น!

887
01:33:49,380 --> 01:33:50,700
คุณรู้ไหมว่าคุณระยำแค่ไหน?

888
01:33:52,320 --> 01:33:53,960
เขาเป็นเด็กดีจริงๆ

889
01:33:54,700 --> 01:33:58,120
และคุณจะโคตรจะทำลายหัวของเขา
เช่นเดียวกับที่คุณทำอีกอัน เฮ้!

890
01:33:58,340 --> 01:34:00,100
ไปที่ห้องของคุณ ไปที่ห้องของคุณ
สปาร์คเคิล.

891
01:34:07,060 --> 01:34:08,060
คุณไม่เข้าใจมัน

892
01:34:13,130 --> 01:34:14,210
มันไม่ใช่ห้องของฉัน

893
01:34:19,310 --> 01:34:20,390
มันเป็นห้องของเขา

894
01:34:22,970 --> 01:34:29,230
และฉันไม่รู้ว่าเขาทำบ้าอะไร
เขา แต่ฉันจะไม่มีวันเป็นเขา

895
01:34:59,340 --> 01:35:00,340
มันจบแล้ว

896
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
ฉันเสียใจ.

897
01:35:03,120 --> 01:35:04,240
ฉันขอโทษจริงๆ

898
01:35:07,180 --> 01:35:08,500
เราจะต้องปล่อยเขาไป

899
01:35:11,460 --> 01:35:13,240
จำสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

900
01:35:21,660 --> 01:35:24,200
เลขที่! แคทเธอรีน ไม่ ได้โปรด!

901
01:35:25,540 --> 01:35:26,540
เลขที่!

902
01:36:22,120 --> 01:36:26,600
ในข้อความต้นฉบับของคุณจาก
โรงพยาบาล คุณบอกว่าคุณถูกนำตัวไปแล้ว

903
01:36:26,600 --> 01:36:27,600
บางครอบครัว

904
01:36:27,960 --> 01:36:31,480
มันบอกว่าที่นี่คุณเป็นตัวแทน
สำหรับลูกชายของพวกเขา

905
01:36:33,260 --> 01:36:38,420
ฉันหน้าซีดที่โรงพยาบาลเลย
ยาที่พวกเขาให้ฉัน ใช่แล้ว

906
01:36:38,540 --> 01:36:39,540
ใช่แล้ว ฉันยังคงมา

907
01:36:39,900 --> 01:36:40,920
ฉันทำมันพังแล้ว

908
01:36:43,560 --> 01:36:47,940
ใช่แล้ว... แล้วพวกคุณไปอยู่ที่ไหนกันหมด
คราวนี้แล้วทอมมี่ล่ะ?

909
01:36:51,180 --> 01:36:52,220
ออกไปข้างนอกเหรอ?

910
01:36:52,860 --> 01:36:53,860
ออกไปข้างนอก

911
01:36:54,440 --> 01:36:55,580
ไม่ใช่สองสามเดือน

912
01:36:59,120 --> 01:37:02,900
ดูสิ ฉัน... ..ต้องอยู่คนเดียวเพื่อ
นิดหน่อย

913
01:37:04,480 --> 01:37:06,080
แยกแยะตัวเองออกนะรู้ไหม

914
01:37:07,240 --> 01:37:08,240
อยู่ห่างจากปัญหา

915
01:37:11,180 --> 01:37:12,180
อิสรภาพสักหน่อย

916
01:37:13,980 --> 01:37:15,140
คุณเคยอยู่กับใครอีกไหม?

917
01:37:17,140 --> 01:37:18,140
เอ่อ ฉัน.

918
01:37:18,940 --> 01:37:20,780
อะไร ฉันขอชื่อเพื่อนคนนี้ได้ไหม?

919
01:37:23,200 --> 01:37:24,200
โจนาธาน.

920
01:37:25,060 --> 01:37:26,240
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

921
01:37:27,000 --> 01:37:28,040
เรากลับไปซะ

922
01:37:28,300 --> 01:37:29,440
ใช่แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

923
01:37:30,000 --> 01:37:33,520
ยุ่งเรื่องของเขาเอง แค่ทำของเขา.
ฉันคิดว่าอึของตัวเอง

924
01:37:34,320 --> 01:37:36,040
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการอะไร
ดื่ม?

925
01:37:36,840 --> 01:37:38,420
ไม่ ฉันคิดว่าฉันเสร็จแล้วที่นี่

926
01:37:38,980 --> 01:37:40,780
ฉันจะปิดตัวผู้สูญหาย
รายงาน

927
01:37:42,140 --> 01:37:43,360
คุณไม่จำเป็นต้องรายงานฉัน

928
01:37:45,060 --> 01:37:46,500
คุณแจ้งความเขาด้วยเหรอ?

929
01:37:47,640 --> 01:37:52,760
ฉัน... ฉันส่งข้อความถึงคุณอย่างแน่นอน
สองครั้งแต่ไม่มีเลย

930
01:37:52,820 --> 01:37:53,240
ดังนั้นฉัน...

931
01:37:53,240 --> 01:38:05,700
ใคร

932
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
ใช่ไหม?

933
01:38:07,340 --> 01:38:11,360
ไฟล์บอกว่าเป็นแก๊บบี้ เทต
รายงานมันแล้ว

934
01:38:12,160 --> 01:38:13,300
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?

935
01:38:15,440 --> 01:38:16,440
แค่เพื่อน.

936
01:38:17,520 --> 01:38:18,520
ก็...

937
01:38:19,010 --> 01:38:20,170
เด็กชายโชคดีมากทอมมี่

938
01:38:21,230 --> 01:38:24,170
คุณรู้ไหม คนส่วนใหญ่ที่ถูกรายงาน
หายไป เราก็ลงเอยด้วยการตกปลาพวกมันออกไป

939
01:38:24,170 --> 01:38:25,170
แม่น้ำ

940
01:38:25,630 --> 01:38:26,630
ใช่.

941
01:38:28,530 --> 01:38:29,530
โชคดีนะ.

942
01:38:30,670 --> 01:38:31,670
ขอบคุณ

943
01:39:21,860 --> 01:39:24,660
ขอบคุณ

944
01:39:41,620 --> 01:39:43,220
ขอบคุณ

945
01:40:25,070 --> 01:40:26,070
ขอบคุณ

946
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
เอาล่ะเพื่อนๆ

947
01:41:47,080 --> 01:41:48,080
เราจะไปที่ไหน?

948
01:41:49,800 --> 01:41:50,800
คุณจะเห็น.

949
01:41:51,580 --> 01:41:52,580
ฉันจะขับรถ.

950
01:41:53,400 --> 01:41:54,400
ใช้ได้.

951
01:42:00,340 --> 01:42:01,340
ถืออันนั้น

952
01:42:29,100 --> 01:42:32,400
ด้วยวิธีนี้ฉันหวังว่าฉันจะหายไป
ทอมมี่.

953
01:43:25,560 --> 01:43:26,920
กลิ่นหอมหวานใช่มั้ย?